1
00:00:51,385 --> 00:00:52,978
ഡിസ്നിലാൻഡ്...
2
00:00:53,387 --> 00:00:55,230
ഈന്തപ്പന നീരുറവകൾ...
3
00:00:55,597 --> 00:00:57,941
150 മൈൽ...
4
00:00:59,226 --> 00:01:02,651
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് 150 മൈൽ!
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,783
ജാസ്മിൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഉടനെ!
6
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!
7
00:05:51,935 --> 00:05:53,983
ഹേ ലേഡീ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
8
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
9
00:07:09,095 --> 00:07:11,223
പൂരിപ്പിക്കൂ... മിസ്റ്റർ?
10
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
11
00:07:35,664 --> 00:07:38,042
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
12
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
ഒരു വലിയ സ്ത്രീ...
13
00:07:43,964 --> 00:07:45,682
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്.
14
00:07:46,341 --> 00:07:47,558
സൽ!
15
00:07:48,051 --> 00:07:49,678
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ...
16
00:07:49,844 --> 00:07:52,893
സൽ! എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ആയിരുന്നോ?
17
00:07:53,056 --> 00:07:54,433
ഒരു ബിയർ!
18
00:07:57,769 --> 00:07:58,816
- ബിയർ വേണ്ട.
19
00:07:58,979 --> 00:08:00,526
- ബിയർ ഇല്ലേ?
20
00:08:03,900 --> 00:08:05,368
ലൈസൻസ് ഇല്ല.
21
00:08:07,821 --> 00:08:09,118
കോഫി.
22
00:08:12,158 --> 00:08:14,502
- കാപ്പി വേണ്ട.
- കാപ്പി ഇല്ലേ?
23
00:08:17,539 --> 00:08:19,837
യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
24
00:09:03,418 --> 00:09:05,386
ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല കാപ്പി!
25
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
വളരെ നല്ലത്... കാപ്പി!
26
00:09:09,007 --> 00:09:11,806
സൽ! നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
പുതിയ കോഫി മെഷീൻ?
27
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
നീ...
28
00:09:24,105 --> 00:09:25,448
- എത്ര?
29
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
- അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
30
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
ചാർജ് ഇല്ല!
31
00:09:37,160 --> 00:09:38,582
നല്ല സേവനം...
നന്ദി.
32
00:09:42,165 --> 00:09:43,337
വിട
33
00:10:03,895 --> 00:10:08,116
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
കോഫി മെഷീൻ എവിടെയാണ്?
34
00:10:12,529 --> 00:10:16,204
തേൻ,
നീ വിശ്വസിക്കില്ല...
35
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും മറന്നു!
36
00:10:20,578 --> 00:10:22,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?
37
00:10:22,914 --> 00:10:25,212
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ എന്താണ്?
38
00:10:25,667 --> 00:10:26,714
വരൂ, ബൃന്ദ...
39
00:10:26,876 --> 00:10:30,551
ഏതുതരം കഫേ അല്ല
കാപ്പി നൽകണോ?
40
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
സാൽ...
41
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
നീ എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുത്തോ?
42
00:10:34,884 --> 00:10:38,138
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ കോക്സ്!
അവന് ഒരു പുഴു പോലെയുള്ള മനസ്സാണ്!
43
00:10:38,304 --> 00:10:40,773
എങ്ങനെയെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ വരാൻ ഓർക്കുന്നു.
44
00:10:40,932 --> 00:10:43,151
തിടുക്കമില്ല!
45
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?
46
00:10:47,105 --> 00:10:50,780
അത് കേട്ടോ, സാൽ? മിസ്റ്റർ കോക്സ്
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണം.
47
00:10:51,192 --> 00:10:54,867
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മിസ്റ്റർ കോക്സിനെ കാണും
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
48
00:10:55,029 --> 00:10:59,626
പക്ഷേ മുതലാളി മറന്നു
പുതിയ കോഫി മെഷീൻ എടുക്കാൻ...
49
00:10:59,784 --> 00:11:04,039
അതാണ് അവൻ പോകാൻ കാരണം
ആദ്യം നഗരത്തിലേക്ക്.
50
00:11:04,205 --> 00:11:07,379
അത് അവൻ്റെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയി!
51
00:11:09,669 --> 00:11:12,548
- ഇത് എന്താണ്?
52
00:11:13,256 --> 00:11:15,054
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:11:19,679 --> 00:11:21,522
- ഇത് എന്താണ്?
54
00:11:21,931 --> 00:11:23,433
ഇത്?
55
00:11:23,766 --> 00:11:26,736
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുകയാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...
56
00:11:28,897 --> 00:11:30,991
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കോഫി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:11:31,149 --> 00:11:32,992
Cahuenga...
58
00:11:33,651 --> 00:11:35,949
വെള്ളം, ദയവായി!
59
00:11:37,822 --> 00:11:39,916
ജൂനിയർ, ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തൂ!
60
00:11:41,117 --> 00:11:42,539
എന്തായിരുന്നു ആ വിഷം?
61
00:11:48,791 --> 00:11:49,758
സലോമോ!
62
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
പക്ഷെ ഇവിടെ ആരുമില്ല, രാവിലെ.
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം...
63
00:11:55,882 --> 00:11:59,682
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
ഒരു തയ്യൽ മെഷീൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
64
00:11:59,844 --> 00:12:01,938
സാൽ, അതെന്താണ്?
65
00:12:03,014 --> 00:12:04,436
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
66
00:12:04,599 --> 00:12:07,193
അത് കണ്ടെത്തിയോ?
എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്?
67
00:12:08,728 --> 00:12:11,481
ഹൈവേയിൽ.
68
00:12:12,982 --> 00:12:14,199
പഴയത് കൊണ്ട്
പിക്നിക് ഏരിയ.
69
00:12:14,359 --> 00:12:17,158
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പൊ എടുത്തോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
70
00:12:17,320 --> 00:12:18,788
അത് ആരുടെയും സ്വന്തമായിരുന്നില്ല.
71
00:12:18,947 --> 00:12:22,326
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
അത് ഇവിടെ ആരുടേയും സ്വന്തമല്ല!
72
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
സാൽ...
73
00:12:24,285 --> 00:12:28,882
സാൽ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്!
എനിക്ക് രണ്ട് മക്കളെ കിട്ടി
74
00:12:31,960 --> 00:12:35,635
എനിക്ക് മൂന്ന് ആവശ്യമില്ല!
അത് വൃത്തിയാക്കുക!
75
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
76
00:13:04,117 --> 00:13:06,961
സാൽ, നീ അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇപ്പോൾ!
77
00:13:07,120 --> 00:13:09,964
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രായോഗികമാണ്,
78
00:13:10,456 --> 00:13:12,550
ബൃന്ദ... അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
79
00:13:13,501 --> 00:13:15,344
- ഇത് പ്രായോഗികമാണ്, പ്രിയേ ...
80
00:13:15,503 --> 00:13:18,177
നീയെന്നെ തേനേ!
81
00:13:23,803 --> 00:13:25,726
നിങ്ങൾ അത് ആ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ:
82
00:13:25,888 --> 00:13:28,892
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി മെഷീൻ ആവശ്യമാണ്
അല്ലാതെ കളിപ്പാട്ടമല്ല.
83
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
84
00:13:44,866 --> 00:13:46,994
നിങ്ങൾ തെർമോസ് കുപ്പി എടുക്കുക.
85
00:13:47,327 --> 00:13:48,499
ഇത് നേടുക!
86
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
ഇത് നേടുക!
87
00:14:24,405 --> 00:14:28,660
- ഈ ബഹളമൊന്നും ഒന്നുമില്ല!
- അത്രമാത്രം!
88
00:14:28,826 --> 00:14:30,453
- എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.
89
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:14:33,122 --> 00:14:35,796
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം!
ഞാൻ അസ്ഥികൾക്കായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
91
00:14:35,958 --> 00:14:38,962
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തിയാൽ
വളരെ നാശം മുതലാളി...
92
00:14:39,128 --> 00:14:41,426
ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും!
93
00:14:41,589 --> 00:14:43,717
ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ നടത്തുന്നു.
94
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
ഒരു ദിവസം രണ്ട് ട്രക്കുകൾ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒഴിഞ്ഞ ഓയിൽ ക്യാനുകൾ എടുക്കുക.
95
00:14:47,387 --> 00:14:49,810
- ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
96
00:14:50,306 --> 00:14:52,525
- ദൈവമേ നാശം സംഭവിച്ച അമ്മേ!
97
00:15:01,067 --> 00:15:04,571
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തി!
98
00:15:07,448 --> 00:15:09,997
സാൽ! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!
99
00:15:11,411 --> 00:15:13,834
ആ ചതി വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
100
00:15:13,996 --> 00:15:15,589
ഞാൻ പോകുന്നു!
101
00:15:17,208 --> 00:15:19,506
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്!
102
00:15:22,672 --> 00:15:25,846
നിങ്ങൾ തുണിയിലാണോ അതോ എന്താണ്?
103
00:15:32,807 --> 00:15:36,857
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
104
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് നീക്കുക!
105
00:15:49,365 --> 00:15:50,742
ഹായ്, രാവിലെ.
106
00:15:52,410 --> 00:15:54,412
അമ്മയോ?
107
00:15:54,579 --> 00:15:57,799
മോൺ... അതാണ് സാക്ക്.
അവൻ ആകെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു!
108
00:16:01,711 --> 00:16:04,430
രാവിലെ, എനിക്കുണ്ട്...
ഈ ചെറിയ പ്രശ്നം പോലെ.
109
00:16:05,465 --> 00:16:08,344
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കച്ചേരിക്ക്, പക്ഷേ...
110
00:16:11,721 --> 00:16:14,019
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ റൊട്ടി കിട്ടിയോ?
111
00:16:17,852 --> 00:16:19,229
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
112
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
നന്ദി, രാവിലെ.
113
00:16:42,585 --> 00:16:45,714
- ബ്രെൻഡേ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ...
- നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
114
00:17:01,854 --> 00:17:04,027
ഞാനും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല!
115
00:17:04,941 --> 00:17:08,366
ഞാൻ ഇത് ഒഴിവാക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് കരയുകയില്ല!
116
00:17:31,717 --> 00:17:33,685
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, ബൃന്ദ?
117
00:19:18,574 --> 00:19:20,372
മോട്ടൽ ഓഫീസ്?
118
00:19:45,351 --> 00:19:47,149
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
119
00:19:48,938 --> 00:19:50,406
- ഒരു മുറി.
120
00:19:50,731 --> 00:19:51,823
- ഇവിടെ?
121
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
അതെ!
122
00:19:56,028 --> 00:19:57,655
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
123
00:20:00,074 --> 00:20:01,246
തീർച്ചയായും.
124
00:20:02,034 --> 00:20:04,913
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കണോ?
125
00:20:08,082 --> 00:20:09,299
ഇല്ല
126
00:20:20,845 --> 00:20:22,563
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.
127
00:20:23,764 --> 00:20:25,482
സലോമോ!
128
00:20:30,271 --> 00:20:32,365
ഒറ്റമുറിയോ ഇരട്ട മുറിയോ?
129
00:20:36,986 --> 00:20:38,329
സിംഗിൾ.
130
00:20:39,697 --> 00:20:41,791
- നിങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നോ?
131
00:20:42,908 --> 00:20:43,875
- കാറില്ല.
132
00:20:45,619 --> 00:20:47,337
കാറില്ലേ?
133
00:20:47,496 --> 00:20:48,964
തീർച്ചയായും.
134
00:20:51,709 --> 00:20:53,757
അത് 25 ഡോളർ ആയിരിക്കും.
135
00:20:53,919 --> 00:20:55,546
പണമോ ചാർജോ?
136
00:20:57,590 --> 00:20:59,558
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണം?
137
00:21:12,813 --> 00:21:16,363
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പണമോ ചാർജോ?
138
00:21:18,986 --> 00:21:20,078
- മുതലാളി എവിടെ?
139
00:21:21,113 --> 00:21:22,160
- ഞാനാണ് ബോസ്.
140
00:21:26,368 --> 00:21:28,041
ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക്?
141
00:21:45,221 --> 00:21:46,598
ശരിയാണോ..
142
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം...
143
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
നിങ്ങളുടെ k9)'-
144
00:21:54,230 --> 00:21:55,857
- ഒരു രാത്രി, അല്ലേ?
145
00:21:56,482 --> 00:21:57,984
- എനിക്കറിയില്ല.
146
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
ഇത് എവിടെയാണ്?
147
00:22:08,911 --> 00:22:11,084
മിസിസ് ജാസ്മിൻ!
148
00:22:12,665 --> 00:22:17,136
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുപോകണം
സ്വയം. ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടൽ ഒന്നുമല്ല!
149
00:22:17,545 --> 00:22:20,264
എൻ്റെ പേര് ശ്രീമതി മഞ്ച്‌സ്റ്റെറ്റ്നർ.
ശരി, മിസ്സിസ് മു... ൻഷ്... ടെറ്റർ!
150
00:22:40,568 --> 00:22:43,538
കേന്ദ്രം... ദൂരെയാണോ?
151
00:22:44,029 --> 00:22:45,906
- ഏത് കേന്ദ്രം? ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ?
152
00:22:46,073 --> 00:22:49,418
- ബാഗ്ദാദിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
- ഇതാണ് ബാഗ്ദാദ്.
153
00:22:49,577 --> 00:22:52,330
- ഇതൊക്കെയാണോ? ഇതാണ്.
154
00:23:15,561 --> 00:23:17,655
ഹലോ, അപരിചിതൻ.
155
00:23:21,400 --> 00:23:23,448
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
156
00:23:24,236 --> 00:23:25,032
ശരിക്കും!
157
00:26:19,161 --> 00:26:22,506
രണ്ട് കോക്കുകൾ, സെഫിയർ കഹുങ്ക!
ധാരാളം ഐസ്!
158
00:26:30,923 --> 00:26:32,766
കാപ്പി, ദയവായി.
159
00:26:32,925 --> 00:26:37,055
കാപ്പി വേണ്ട അമ്മേ.
കോഫി മെഷീൻ കേടായി.
160
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
ഞാൻ, മിസ്സ്?
161
00:27:09,545 --> 00:27:11,297
മിസ്സ്... ഒരു നിമിഷം...
162
00:27:17,219 --> 00:27:19,438
ഇല്ല! അത് നന്നായി.
163
00:27:21,473 --> 00:27:23,271
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
164
00:27:23,433 --> 00:27:24,730
- നന്ദി.
165
00:28:05,684 --> 00:28:07,652
ബൃന്ദ, എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് നോക്കൂ.
ഡൈനാമിറ്റ്, അല്ലേ?
166
00:28:07,811 --> 00:28:09,734
അതിശയകരം!
167
00:28:09,897 --> 00:28:12,821
ഡെബി ഒരു യഥാർത്ഥ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്
ആ സൂചി കൊണ്ട്.
168
00:28:15,277 --> 00:28:17,905
അടുത്ത തവണ കാണാം,
ചെറിയ പിശാച്!
169
00:28:22,075 --> 00:28:23,497
- ഹലോ, മിസ്സിസ്...
- എന്ത്?
170
00:28:23,660 --> 00:28:25,003
ആ...
171
00:28:25,162 --> 00:28:28,712
ഷിറ്റ്! ആ സാധനം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
ആ മകൻ.
172
00:28:29,333 --> 00:28:31,711
ഇവിടെ...
173
00:28:32,252 --> 00:28:33,970
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
174
00:28:42,137 --> 00:28:45,562
ഈ കുഞ്ഞിനെ ഉയർന്ന കസേരയിൽ കിടത്തുക.
അവൻ അത്താഴത്തിന് റെഡിയാകും.
175
00:28:52,439 --> 00:28:54,362
സാൽ! സാൽ ജൂനിയർ!
ഉണരുക!
176
00:28:54,858 --> 00:28:58,362
കഷ്ടം! D0 എനിക്ക് ചെയ്യണം
എല്ലാം സ്വയം?
177
00:29:00,989 --> 00:29:03,913
കുറച്ചുകാലം താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
178
00:29:05,202 --> 00:29:07,751
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
179
00:29:07,913 --> 00:29:09,756
റൂത്ത് കോക്സ്.
180
00:29:09,915 --> 00:29:11,383
എങ്ങനെയുണ്ട്.
ഫ്രോ മഞ്ച്ഗ്സ്റ്റെറ്റ്നർ.
181
00:29:17,172 --> 00:29:19,049
ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന്.
182
00:29:21,468 --> 00:29:23,095
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
183
00:29:25,055 --> 00:29:26,853
ടിൻസെൽടൗൺ.
184
00:29:31,270 --> 00:29:32,772
സിനിമകൾ...
185
00:30:39,212 --> 00:30:41,135
എന്താണ് നരകം?
186
00:30:41,506 --> 00:30:44,225
യേശുവേ, ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
അർത്ഥമില്ല!
187
00:30:44,384 --> 00:30:47,354
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് ബ്രെൻഡ.
- രാവിലെ, Cahuenga.
188
00:30:49,806 --> 00:30:50,602
ഫിലിസ്!
189
00:30:51,725 --> 00:30:54,899
ഉണരൂ, നാശം! സ്കൂൾ ബസ്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും!
190
00:31:16,208 --> 00:31:19,712
നിങ്ങളുടെ അലസമായ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക
ആ കട്ടിലിൽ ഈ തൽക്ഷണം!
191
00:31:19,878 --> 00:31:23,473
പക്ഷേ, പ്രഭാതം എനിക്കില്ല
ഇന്ന് സ്കൂൾ.
192
00:31:33,683 --> 00:31:35,026
നിർത്തുക! അത്ര വെള്ളമില്ല.
193
00:31:36,770 --> 00:31:40,320
നിങ്ങൾ മുറി 7 വൃത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ്.
194
00:31:40,482 --> 00:31:43,986
എന്നാൽ പീറ്റ് എന്നെ എടുക്കും!
195
00:31:47,280 --> 00:31:48,452
സലോമോ!
196
00:31:48,615 --> 00:31:51,038
നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക!
197
00:31:56,957 --> 00:31:58,550
അച്ഛൻ എവിടെ?
198
00:32:47,716 --> 00:32:49,969
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
199
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
അവൾ എന്നെ ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
200
00:33:23,043 --> 00:33:25,967
അവൾ വിചിത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
201
00:34:01,373 --> 00:34:04,673
എനിക്ക് ഷെരീഫുമായി സംസാരിക്കാമോ?
നന്ദി.
202
00:34:17,430 --> 00:34:19,182
ആർണി, ഇത് ബ്രെൻഡയാണ്.
203
00:34:19,349 --> 00:34:23,946
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്ത ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി റോസൻഹൈമിൽ നിന്ന്...
204
00:34:24,563 --> 00:34:27,567
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
യൂറോപ്പിൽ എവിടെയോ.
205
00:34:27,732 --> 00:34:32,454
അവൾക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് തലയിൽ നിന്ന് വാലുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
206
00:34:34,489 --> 00:34:35,911
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
207
00:34:36,074 --> 00:34:39,294
നിങ്ങൾ വരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
208
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്!
209
00:34:57,512 --> 00:35:00,140
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എത്ര അപകടകാരിയാണ്.
210
00:35:00,473 --> 00:35:01,599
നന്നായി.
211
00:35:02,017 --> 00:35:03,439
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം...
212
00:35:03,602 --> 00:35:05,946
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
ഞങ്ങളുടെ കോഫി മെഷീൻ.
213
00:35:06,104 --> 00:35:09,028
അവളെ കൊണ്ടുവരാമോ?
214
00:35:09,190 --> 00:35:11,909
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
215
00:35:12,902 --> 00:35:16,076
ശരി, സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക!
216
00:35:17,824 --> 00:35:19,497
അപകടകരമാണോ?
217
00:37:08,685 --> 00:37:10,653
ഹലോ, ബ്രെൻഡ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
218
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
നന്ദി, ആർണി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
Cahuenga!
219
00:37:17,777 --> 00:37:19,745
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
220
00:37:25,785 --> 00:37:27,253
ഹായ്, ഷെരീഫ്.
221
00:37:28,371 --> 00:37:32,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം?
ബൃന്ദയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
222
00:37:33,585 --> 00:37:34,962
ഡെബി? ഇല്ല.
223
00:37:35,128 --> 00:37:38,883
വരൂ ആർണി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
മിസ്റ്റർ കോക്സ്, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
224
00:38:12,957 --> 00:38:13,924
ഹലോ, അമ്മേ.
225
00:38:14,959 --> 00:38:16,176
മാഡം...
226
00:38:25,386 --> 00:38:27,480
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ ഷെരീഫാണ്.
227
00:38:27,639 --> 00:38:29,892
ഇത് പതിവ് പരിശോധന മാത്രമാണ്.
228
00:38:30,058 --> 00:38:32,607
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ലാസ് വെഗാസിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.
229
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
എനിക്ക് കുറച്ച് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
തിരിച്ചറിയൽ, ദയവായി?
230
00:38:39,359 --> 00:38:42,659
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? പോകൂ, അവളോട് ചോദിക്കൂ!
231
00:38:43,905 --> 00:38:48,502
ജർമ്മനിയോ? എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്
സർവീസിൽ ജർമ്മനിയിലായിരുന്നു.
232
00:38:49,452 --> 00:38:54,128
മഞ്ച്ഗ്സ്റ്റെറ്റ്നർ...
233
00:38:54,707 --> 00:38:57,506
നിങ്ങൾക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?
ഇതൊരു റൗണ്ട് ടിക്കറ്റാണോ?
234
00:38:57,669 --> 00:38:59,888
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
235
00:39:01,965 --> 00:39:04,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
236
00:39:08,012 --> 00:39:09,059
നന്ദി
237
00:39:18,690 --> 00:39:24,538
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:39:26,781 --> 00:39:28,658
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:39:31,077 --> 00:39:34,547
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
സുഖമായി താമസിക്കൂ.
240
00:39:34,706 --> 00:39:36,128
വിട.
241
00:39:54,267 --> 00:39:57,271
അതായിരുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
242
00:39:57,729 --> 00:40:01,029
അതിനാണോ ഞാൻ നിന്നെ വന്നത്
ഇവിടെ? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
243
00:40:01,190 --> 00:40:05,161
അവൾ എവിടെയും കാണാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
കാറില്ലാതെ, മനുഷ്യനില്ലാതെ
244
00:40:05,320 --> 00:40:08,540
അവൾക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല
മനുഷ്യൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്.
245
00:40:08,698 --> 00:40:10,041
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:40:10,408 --> 00:40:13,537
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര തമാശയായി പെരുമാറുന്നത്?
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ നിൽക്കും പോലെ..
247
00:40:13,703 --> 00:40:14,955
പിന്നെ വസ്ത്രമില്ലാതെ.
248
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
ഇല്ല! എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!
ഇത് ഒട്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
249
00:40:18,374 --> 00:40:22,174
- എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല!
- എന്ത്?
250
00:40:23,504 --> 00:40:25,757
ആർണി, അത് മറക്കുക.
വെറുതെ മറക്കുക.
251
00:40:25,924 --> 00:40:27,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?
252
00:40:27,717 --> 00:40:30,891
അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും അവളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എയർലൈൻ ടിക്കറ്റും അവയ്ക്ക് 0k ആണ്.
253
00:40:31,054 --> 00:40:34,524
അവൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്.
അവൾ ധരിക്കുന്നത് അവളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
254
00:40:34,682 --> 00:40:39,483
അത് ശരിയാണ്, ബൃന്ദ, ഇത് അവളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതല്ല, മിസ്റ്റർ കോക്സ്!
255
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
അവൾ ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ...
256
00:40:44,943 --> 00:40:48,322
അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരി
രാജ്യത്തിൻ്റെ പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രങ്ങൾ.
257
00:40:48,488 --> 00:40:50,161
പിന്നെ ഞാൻ ഡോളി പാർട്ടൺ ആണ്!
258
00:40:50,323 --> 00:40:53,702
അവൾ അറിയാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമം ലംഘിക്കുക...
259
00:40:53,868 --> 00:40:56,917
അവൾക്ക് ബേബി ഡോൾ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും
260
00:40:57,080 --> 00:40:58,673
കിംഗ് കോങ്. ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്!
261
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
262
00:41:02,377 --> 00:41:04,800
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- സഞ്ചാരികളുടെ ചെക്കുകൾക്കൊപ്പം.
263
00:41:04,963 --> 00:41:07,682
വരിക. ബൃന്ദ.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
264
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
എന്തായാലും സാൽ എവിടെയാണ്?
265
00:41:13,054 --> 00:41:16,524
കോഫി മെഷീന് നന്ദി.
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
266
00:41:24,232 --> 00:41:27,953
തയ്യാറാകൂ, ഡെബി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതാ!
267
00:41:33,199 --> 00:41:34,746
ബൈ, രാവിലെ.
268
00:41:34,909 --> 00:41:36,456
- കുഞ്ഞ് എവിടെ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
269
00:41:52,010 --> 00:41:53,262
ഹലോ...
270
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
271
00:41:57,390 --> 00:41:59,063
- എനിക്ക് പണം നൽകണം.
272
00:41:59,225 --> 00:42:02,274
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ.
273
00:42:04,480 --> 00:42:06,278
അയ്യോ വേണ്ട...
274
00:42:31,507 --> 00:42:34,386
കാപ്പിയും പഞ്ചസാരയും വേണം...
275
00:42:35,053 --> 00:42:36,305
പാൽ
276
00:42:37,555 --> 00:42:40,104
മിസ്റ്റർ സാലിനെ സാധാരണ വാങ്ങി,
എന്നാൽ അവൻ പോയി.
277
00:42:42,602 --> 00:42:43,854
അപ്പം...
278
00:42:44,854 --> 00:42:46,026
മുട്ട"
279
00:42:48,149 --> 00:42:50,243
ശ്രീമതി ബൃന്ദയുടെ ഭർത്താവ്?
280
00:42:50,401 --> 00:42:51,744
അതെ, മാഡം.
281
00:42:55,990 --> 00:42:57,708
മാംസം പൊടിച്ചത്..
282
00:43:00,036 --> 00:43:01,208
എന്ത്?
283
00:43:05,124 --> 00:43:07,126
ബീൻസ്, മുളക് ഡിപ്പ്...
284
00:43:07,919 --> 00:43:09,387
ബേക്കൺ...
285
00:43:10,588 --> 00:43:12,056
അച്ചാറുകൾ...
286
00:43:14,217 --> 00:43:16,140
അവൻ എവിടെയാണ്?
- WHO?
287
00:43:16,302 --> 00:43:17,770
- ബൃന്ദയുടെ ഭർത്താവ്.
288
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
289
00:43:22,642 --> 00:43:24,644
അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
290
00:43:28,564 --> 00:43:29,907
എണ്ണ...
291
00:43:32,860 --> 00:43:34,487
തക്കാളി...
292
00:43:36,114 --> 00:43:37,536
നിലക്കടല...
293
00:43:39,200 --> 00:43:40,497
സാലഡ്...
294
00:43:43,329 --> 00:43:44,626
നന്ദി.
295
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
ലിസ്റ്റ് ഇതാ, മിസിസ് ബ്രെൻഡ.
296
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
- ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
297
00:44:01,681 --> 00:44:03,274
- ശ്രീമതി ജാസ്മിൻ.
298
00:44:07,520 --> 00:44:09,522
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
299
00:44:10,189 --> 00:44:11,782
ഫിലിസ്!
300
00:44:12,441 --> 00:44:13,658
ഫിലിസ്!
301
00:44:19,740 --> 00:44:21,617
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
302
00:44:22,535 --> 00:44:24,663
പുറത്തുപോകുക!
303
00:44:25,163 --> 00:44:29,293
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
304
00:44:30,293 --> 00:44:33,388
നിങ്ങൾ ഈ ട്രക്ക് നിർത്തുമോ?
305
00:44:37,341 --> 00:44:41,187
ഫിലിസ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട സമയത്ത്.
306
00:44:41,345 --> 00:44:45,521
തിരികെ വരൂ, നാശം! S0meb0dy's
സ്റ്റേഷൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം!
307
00:44:59,113 --> 00:45:00,831
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
308
00:45:01,574 --> 00:45:05,499
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം.
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
309
00:45:05,661 --> 00:45:08,005
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹകരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക!
310
00:45:08,164 --> 00:45:09,632
ഹലോ, അമ്മേ...
311
00:45:09,790 --> 00:45:11,884
- നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
312
00:45:12,043 --> 00:45:13,716
- ആ ട്രക്കിൻ്റെ.
313
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
"$0?
314
00:45:15,922 --> 00:45:18,596
- ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
315
00:45:18,758 --> 00:45:21,011
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല.
316
00:45:21,844 --> 00:45:23,687
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
317
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
318
00:48:39,083 --> 00:48:40,460
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
319
00:49:45,274 --> 00:49:46,992
Cahuenga!
320
00:50:24,522 --> 00:50:25,774
ആരായിരുന്നു അത്?
321
00:50:29,109 --> 00:50:30,782
ശ്രീമതി ബൃന്ദ.
322
00:50:42,873 --> 00:50:45,717
എൻ്റെ ഓഫീസ്!
ആരായിരുന്നു അത്?
323
00:50:47,836 --> 00:50:48,928
'ZZZ
324
00:50:51,966 --> 00:50:56,142
ഞാൻ... നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
325
00:51:02,476 --> 00:51:04,695
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും,
326
00:51:05,479 --> 00:51:07,322
ജോലി ചെയ്യുന്നതിലും നല്ലതായിരിക്കും...
327
00:51:07,481 --> 00:51:09,108
ഇഷ്ടമാണോ?
328
00:51:09,441 --> 00:51:13,366
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ ചെവികൾ കൊണ്ട്!
329
00:51:14,947 --> 00:51:17,370
അത് മിസ്റ്റർ കോക്‌സിൻ്റെ റൈഫിൾ ആണോ?
330
00:51:20,703 --> 00:51:23,331
- അവർ ഇതുവരെ ട്രിഗർ പരിഹരിച്ചോ?
331
00:51:23,706 --> 00:51:27,461
ഒരു മോട്ടൽ അതിഥി ശ്രമിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക...
332
00:51:28,544 --> 00:51:31,673
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?
333
00:51:32,881 --> 00:51:35,054
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
334
00:51:35,217 --> 00:51:38,061
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ഇവിടെ വരിക!
335
00:51:51,317 --> 00:51:54,196
ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു, അല്ലേ?
336
00:51:54,361 --> 00:51:55,988
എൻ്റെ ഓഫീസ്.
337
00:51:57,197 --> 00:51:58,449
നോക്കൂ!
338
00:51:59,074 --> 00:52:01,452
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഓഫീസ് ആകുന്നത്?
339
00:52:02,077 --> 00:52:04,205
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഓഫീസ് എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
340
00:52:08,083 --> 00:52:09,835
ഇത് ശൂന്യമാണ്!
341
00:52:10,461 --> 00:52:14,762
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല, ശ്രീമതി?
342
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
മിസ്സിസ് മഞ്ച്ഗ്സ്റ്റെറ്റ്നർ.
343
00:52:17,885 --> 00:52:20,638
ഇവിടെ വരൂ, ശ്രീമതി. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും!
344
00:52:22,348 --> 00:52:25,477
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് അനുമതി നൽകുന്നത്?
345
00:52:27,519 --> 00:52:29,772
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
346
00:52:29,938 --> 00:52:32,566
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്തായിരുന്നു?
347
00:52:33,901 --> 00:52:37,701
പിന്നെ എല്ലാം എവിടെ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്തു ചെയ്തു?
348
00:52:41,283 --> 00:52:44,378
മാലിന്യത്തിൽ? അത് അതിശയകരമാണ്!
349
00:52:44,536 --> 00:52:46,880
അത് അതിശയകരമാണ്!
350
00:52:47,039 --> 00:52:49,133
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
351
00:52:49,291 --> 00:52:51,919
നിങ്ങൾ അത് ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക...
352
00:52:52,086 --> 00:52:57,434
എല്ലാം! നീ ഇട്ടു
അത് പോലെ തന്നെ തിരിച്ചും.
353
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
എല്ലാ അവസാന കാര്യങ്ങളും!
354
00:52:59,968 --> 00:53:02,596
അത് പോലെ തന്നെ!
355
00:53:05,849 --> 00:53:07,317
ഓ, അത് മുറിക്കുക ...
356
00:53:09,061 --> 00:53:10,688
ഓ, ബൃന്ദ...
357
00:53:18,237 --> 00:53:20,114
അത് പോലെ തന്നെ!
358
00:53:23,033 --> 00:53:25,377
നിർത്തൂ...
359
00:53:31,625 --> 00:53:35,596
- എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കണോ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ കോക്സ്.
360
00:54:11,832 --> 00:54:13,004
ഹായ്, രാവിലെ.
361
00:54:18,589 --> 00:54:22,344
ആ ട്രക്കർ ഒരു യഥാർത്ഥ ആയിരുന്നു
ഒരു ട്രക്കറിനുള്ള ഭംഗിയുള്ള സുഹൃത്ത്.
362
00:54:22,509 --> 00:54:26,184
അവൻ എന്നെ നഗരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ റെജിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി...
363
00:54:26,346 --> 00:54:31,193
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
ചെകുത്താൻ്റെ കളിസ്ഥലത്തിന് മുകളിലൂടെ.
364
00:54:31,351 --> 00:54:35,481
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവയിലേക്ക് ഓടി
ശരിക്കും എയർ ഹെഡ്സ്.
365
00:54:38,942 --> 00:54:40,660
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
366
00:54:40,819 --> 00:54:43,072
- സ്വീറ്റി, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കുക.
367
00:54:45,491 --> 00:54:47,619
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കുക!
368
00:54:48,243 --> 00:54:50,837
ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള ഒരു ഓഫീസാണ്!
369
00:56:19,126 --> 00:56:21,595
- കോഫി? - ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി.
370
00:56:33,682 --> 00:56:34,899
ചെയ്യരുത്...
371
00:56:35,267 --> 00:56:37,269
ഇവിടെ.
372
00:56:41,106 --> 00:56:42,198
- കോഫി?
373
00:56:42,357 --> 00:56:43,700
പുതിയത്.
374
00:56:45,819 --> 00:56:48,914
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ് ബ്രെൻഡ, വേണ്ട...
375
00:56:49,364 --> 00:56:50,661
ഇവിടെ.
376
00:56:50,824 --> 00:56:53,623
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത എത്രയാണ്?
- ഒന്നുമില്ല, അവർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
377
00:56:53,785 --> 00:56:56,755
- കുഞ്ഞിന് ഇതുവരെ ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മിസിസ് ബ്രെൻഡ.
378
00:57:24,107 --> 00:57:25,450
മുറിക്കുക!
379
00:57:29,488 --> 00:57:30,580
സലോമോ!
380
00:57:32,824 --> 00:57:34,292
നിങ്ങൾ കേട്ടു!
381
00:57:34,451 --> 00:57:36,169
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
382
00:57:40,540 --> 00:57:45,091
- ആ തടിച്ച പെണ്ണ് കൊണ്ടോ?
- പെരുമാറുക! അവൾ ഒരു കോസ്റ്റമർ ആണ്!
383
00:57:45,253 --> 00:57:46,425
- അവരുടെ കാര്യമോ?
384
00:57:46,588 --> 00:57:48,716
- അവർ ഒരുതരം കുടുംബമാണ്.
385
00:58:09,069 --> 00:58:11,788
അത് കാപ്പി അല്ല,
അതാണ് തവിട്ട് വെള്ളം!
386
00:58:20,998 --> 00:58:23,217
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.
387
00:58:23,375 --> 00:58:25,093
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക!
388
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
- മോൺ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
389
00:59:41,244 --> 00:59:42,541
ഫിലിസ്,
390
00:59:42,704 --> 00:59:44,832
നിങ്ങളുടെ നിതംബം നീക്കുക!
391
01:00:24,621 --> 01:00:26,544
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
392
01:00:33,713 --> 01:00:37,263
ഞാൻ വെറുതെ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു...
393
01:00:38,552 --> 01:00:43,809
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...
394
01:00:46,726 --> 01:00:49,149
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് എൻ്റെ നാവ് കയറ്റിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
395
01:00:49,312 --> 01:00:50,939
അത് 0k ആണ്.
396
01:00:51,606 --> 01:00:52,778
നിങ്ങളാണോ?
397
01:00:52,941 --> 01:00:54,443
ഫിലിസ്.
398
01:00:55,861 --> 01:00:58,580
ഞാൻ ജാസ്മിൻ.
399
01:00:59,990 --> 01:01:01,333
ജാസ്മിൻ.
400
01:01:11,126 --> 01:01:12,844
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
401
01:01:15,005 --> 01:01:16,427
കേവലം.
402
01:01:17,966 --> 01:01:20,936
ഞാൻ അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് കടം കൊടുക്കും.
403
01:01:21,094 --> 01:01:24,348
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
404
01:01:25,390 --> 01:01:26,983
കൊള്ളാം, ഫിലിസ്.
405
01:01:31,980 --> 01:01:33,607
ശരി, ജാസ്മിൻ.
406
01:01:35,567 --> 01:01:37,990
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
407
01:01:38,361 --> 01:01:40,034
നിങ്ങൾ നോക്കുമോ?
408
01:01:40,197 --> 01:01:42,245
അതെ, അതെ! ദയവായി...
409
01:01:47,662 --> 01:01:50,290
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഫിറ്റ് ചെയ്യണോ?
അതെ.
410
01:01:51,124 --> 01:01:52,376
പക്ഷെ അത് ഭീമാകാരമാണ്
411
01:01:53,251 --> 01:01:57,097
ഇതല്ലാതെ ബാക്കിയുള്ളത്
എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?
412
01:01:57,464 --> 01:02:00,092
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സമയം പറഞ്ഞേക്കാം.
413
01:02:05,555 --> 01:02:08,684
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- തുകൽ ഡംഗറികൾ.
414
01:02:28,078 --> 01:02:29,921
- തുകൽ ഡംഗറിയോ?
- തുകൽ ഡംഗറികൾ.
415
01:02:33,917 --> 01:02:35,919
രണ്ടുപേർക്കുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്!
416
01:02:40,757 --> 01:02:42,259
എന്താണ് കാര്യം?
417
01:02:44,010 --> 01:02:46,308
അവർ ഉള്ളിൽ വളരെ വെളിച്ചമാണ്.
418
01:02:47,806 --> 01:02:50,935
ഭംഗിയാണോ?
എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
419
01:02:52,894 --> 01:02:53,941
വരൂ
420
01:02:58,233 --> 01:02:59,655
പിന്നെ ഈ കാര്യങ്ങൾ?
421
01:03:01,528 --> 01:03:02,745
സോക്സ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.
422
01:03:10,245 --> 01:03:14,125
ഒരിക്കൽ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
423
01:03:14,291 --> 01:03:18,512
ഈ ചേട്ടന്മാർ കാലിൽ തട്ടി
പരസ്പരം തല അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
424
01:03:18,670 --> 01:03:21,765
ബവേറിയൻ നാടോടി നൃത്തം
വാട്സ്ച്ൻപ്ലാറ്റ്ലർ.
425
01:04:18,104 --> 01:04:20,732
- നീ പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണോ, ബ്രെൻഡ?
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
426
01:04:35,330 --> 01:04:36,752
നിർത്തരുത്.
427
01:04:38,416 --> 01:04:40,009
കളിക്കുന്നത് തുടരുക!
428
01:07:26,417 --> 01:07:30,513
സലോമോ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന്?
അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ..
429
01:07:30,672 --> 01:07:32,845
ആരാണ് എൻ്റെ സംഗീതം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
430
01:07:35,385 --> 01:07:38,980
നിൻ്റെ മകനും ഇല്ലേ?
431
01:07:39,556 --> 01:07:42,230
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു!
432
01:07:42,392 --> 01:07:43,439
- നിങ്ങളുടെ മകൻ, ശരിക്കും?
433
01:07:43,601 --> 01:07:45,729
- എൻ്റെ മകൻ ശരിയാണ്.
434
01:07:45,895 --> 01:07:47,272
അവൻ്റെ മകൻ.
435
01:07:52,569 --> 01:07:53,946
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
436
01:07:54,112 --> 01:07:55,455
- ബവേറിയ.
437
01:07:56,406 --> 01:07:57,658
- ജർമ്മനി.
438
01:07:58,032 --> 01:07:59,375
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
439
01:08:01,494 --> 01:08:02,791
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
440
01:08:05,748 --> 01:08:08,422
നീ ഇത് പിടിക്ക്.
ശരിയാണ്.
441
01:08:09,711 --> 01:08:11,964
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഇടുക.
442
01:08:12,130 --> 01:08:14,224
ശരി, നല്ലത്.
ടേൺ എറൗണ്ട്.
443
01:08:14,382 --> 01:08:16,635
കാറ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ...
444
01:08:17,010 --> 01:08:18,728
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
445
01:08:18,886 --> 01:08:20,809
- ജാസ്മിൻ! ഇവിടെ വരിക!
446
01:08:25,518 --> 01:08:28,146
ഇതാണ് എറിക്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട്, ജാസ്മിൻ.
447
01:09:31,709 --> 01:09:33,461
ശ്രീമതി ജാസ്മിൻ...
448
01:09:35,963 --> 01:09:38,637
എൻ്റെ പേര് ശ്രീമതി മഞ്ച്‌സ്റ്റെറ്റ്നർ.
449
01:09:41,761 --> 01:09:44,014
നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
450
01:09:47,016 --> 01:09:48,859
എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം!
451
01:09:49,018 --> 01:09:52,147
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
452
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
ഒരു നടൻ?
453
01:09:57,568 --> 01:10:00,037
ഞാനൊരു നടനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
454
01:10:00,196 --> 01:10:02,119
എന്നാൽ ഹോളിവുഡ്? സിനിമകൾ?
455
01:10:05,618 --> 01:10:07,666
ഞാൻ സെറ്റുകൾ വരച്ചു.
456
01:10:10,665 --> 01:10:12,383
നിൻ്റെ മുറിയിൽ...
457
01:10:12,542 --> 01:10:16,137
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?
458
01:10:17,630 --> 01:10:19,849
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട് ...
459
01:10:20,341 --> 01:10:22,435
ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമോ?
460
01:10:25,179 --> 01:10:26,556
ഞാൻ അത് വരച്ചു.
461
01:10:34,063 --> 01:10:36,907
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ മറ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ?
462
01:12:33,724 --> 01:12:35,397
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
പിന്നെ ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല.
463
01:12:35,560 --> 01:12:38,359
ഒരു വഴിയുമില്ല!
464
01:12:38,521 --> 01:12:40,944
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ?
465
01:12:41,107 --> 01:12:43,109
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?
466
01:12:43,734 --> 01:12:45,828
നിനക്ക് എനിക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
467
01:12:46,237 --> 01:12:48,581
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
468
01:12:48,739 --> 01:12:51,618
ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!
469
01:12:51,784 --> 01:12:53,161
ഒരു വഴിയുമില്ല!
470
01:12:54,620 --> 01:12:56,998
പുറത്തുപോകുക! നീക്കുക!
471
01:13:00,501 --> 01:13:04,677
നിങ്ങൾ, മിസ്സിസ് മൺഷെറ്റർ, നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ
സാധനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുക. പ്രോൻ്റോ!
472
01:13:04,839 --> 01:13:08,719
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയ്ക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കൂ!
473
01:13:12,847 --> 01:13:15,441
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ പോകൂ!
474
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
475
01:13:34,827 --> 01:13:36,374
ബൃന്ദ...
476
01:13:37,121 --> 01:13:38,998
ബൃന്ദ, കുഞ്ഞേ!
477
01:13:56,474 --> 01:13:58,192
നോക്കൂ...
478
01:13:59,226 --> 01:14:01,399
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
479
01:14:02,855 --> 01:14:05,324
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
480
01:14:07,401 --> 01:14:11,451
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോലികളും,
കുട്ടികളും എല്ലാം...
481
01:14:13,407 --> 01:14:16,286
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്...
482
01:14:48,150 --> 01:14:50,528
ശുഭരാത്രി, മിസിസ് ജാസ്മിൻ.
483
01:14:52,029 --> 01:14:54,123
ശുഭ സായാഹ്നം, ശ്രീമതി ബൃന്ദ.
484
01:15:19,140 --> 01:15:20,687
ചില പടക്കം എങ്ങനെ?
485
01:15:20,850 --> 01:15:22,193
- പടക്കം?
- പടക്കം.
486
01:15:27,857 --> 01:15:29,234
മാന്ത്രികത!
487
01:15:32,278 --> 01:15:34,497
- നിങ്ങളും?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!
488
01:16:32,463 --> 01:16:33,715
മാന്ത്രികത!
489
01:20:00,587 --> 01:20:02,055
എൻ്റെ ദർശനം
490
01:20:45,174 --> 01:20:46,517
ആ വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
491
01:20:48,427 --> 01:20:49,804
എന്ത് വാക്ക്?
492
01:20:53,474 --> 01:20:54,646
ദർശനം.
493
01:20:56,018 --> 01:20:58,237
അതെങ്ങനെ അവിടെ വരുന്നു
494
01:20:58,562 --> 01:20:59,814
ആകാശത്ത്?
495
01:21:01,231 --> 01:21:08,115
കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങൾ
നമ്മുടെ സൗരോർജ്ജ കേന്ദ്രത്തിൽ ഇതിന് കാരണമാകുന്നു.
496
01:21:13,702 --> 01:21:19,300
ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ, 10.19,
സോൾ സുൽത്താൻ സ്നേക്ക് ഐ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
497
01:21:19,625 --> 01:21:22,879
ഇവിടെ, സ്നേക്ക് ഐസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, സോൾ സുൽത്താൻ.
498
01:21:24,588 --> 01:21:27,387
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ബൃന്ദയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
499
01:21:29,218 --> 01:21:33,018
അവർക്ക് അവിടെ ഒരു ഷോ ലഭിച്ചു
അത് വെഗാസിനെ രൂപത്തിലാക്കുന്നു!
500
01:21:33,847 --> 01:21:35,315
- അത് എവിടെയാണ്?
501
01:21:35,474 --> 01:21:36,646
- ബാഗ്ദാദ്.
502
01:21:39,269 --> 01:21:41,818
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്ക് വേണ്ടി?
503
01:21:41,980 --> 01:21:44,733
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം!
504
01:21:51,698 --> 01:21:53,575
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ!
505
01:22:39,663 --> 01:22:41,256
മാന്ത്രികത!
506
01:24:05,666 --> 01:24:11,264
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെണ്ടാസ് ഷോപ്പ് അറിയാമോ? മാന്ത്രികത!
ലാസ് വെഗാസിനേക്കാൾ മികച്ചത്,
507
01:24:22,266 --> 01:24:24,610
Cahuenga, Ketchup ദയവായി!
508
01:24:26,645 --> 01:24:30,491
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൈ ഇഷ്ടമാണ്!
509
01:24:40,576 --> 01:24:42,453
അവൻ, ഇത് എൻ്റേതാണ്!
510
01:24:50,669 --> 01:24:52,421
എൻ്റെ ചീപ്പ്!
511
01:25:14,568 --> 01:25:18,243
നിങ്ങൾ അതിലും സെക്സി ടോപ്‌ലെസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
512
01:25:30,917 --> 01:25:33,261
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
513
01:25:36,089 --> 01:25:38,808
- ഹായ് ലേഡി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ, ഷെരീഫ്.
514
01:25:38,967 --> 01:25:42,346
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ നല്ല യൂറോപ്പിൽ.
515
01:25:42,512 --> 01:25:44,389
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
516
01:25:44,556 --> 01:25:46,433
അവൾ സഹായിക്കുകയാണ്, ആർണി.
517
01:25:46,600 --> 01:25:49,274
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
518
01:25:49,436 --> 01:25:51,109
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
519
01:25:51,271 --> 01:25:55,276
നിങ്ങളുടെ ടൂറിസ്റ്റ് വിസയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
520
01:25:55,609 --> 01:25:57,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
521
01:26:28,600 --> 01:26:30,694
വിട, മിസ്സിസ് ബൃന്ദ.
522
01:26:32,813 --> 01:26:34,781
ബൈ, മിസ്സിസ് ജാസ്മിൻ.
523
01:27:15,772 --> 01:27:17,524
നിങ്ങൾ അടച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
524
01:27:19,234 --> 01:27:21,077
സ്ത്രീകളെവിടെ?
525
01:27:22,988 --> 01:27:24,080
- മാജിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
526
01:27:24,698 --> 01:27:26,245
- മാന്ത്രികത ഇല്ലാതായി.
527
01:27:26,575 --> 01:27:27,997
I8 പോയി!
528
01:28:51,409 --> 01:28:53,787
ശരിയാണ്.
529
01:28:57,499 --> 01:29:00,048
എല്ലാ വഴിയും ഇടതുവശത്തേക്ക്.
530
01:29:02,379 --> 01:29:04,131
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
531
01:29:05,632 --> 01:29:07,134
യുപി, യുപി-
532
01:29:16,476 --> 01:29:18,774
T0 ഉയർന്നത്!
533
01:29:23,483 --> 01:29:24,780
ശരി.
534
01:29:25,360 --> 01:29:26,612
അവിടെ തന്നെ.
535
01:30:11,323 --> 01:30:13,542
ബാഗ്ദാദ് ഗ്യാസും എണ്ണയും.
536
01:30:13,909 --> 01:30:15,161
ഹലോ?
537
01:30:23,585 --> 01:30:25,212
ഇതാണ് ബൃന്ദ.
538
01:30:26,922 --> 01:30:29,141
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
539
01:33:45,578 --> 01:33:48,957
വളരെ നല്ലത്, ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാം, ശ്രീമതി...
540
01:33:52,377 --> 01:33:55,677
മിൽഞ്ച്ഗ്സ്റ്റെറ്റ്നർ.
എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കോക്സ്?
541
01:34:04,806 --> 01:34:07,150
D0 നിങ്ങൾ ഈ സമയം കൂടുതൽ നേരം തുടരണോ?
542
01:34:07,308 --> 01:34:09,436
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കോക്സ്.
543
01:34:17,443 --> 01:34:21,243
അമ്മേ! മിസ് ഡെബിയിലേക്ക് വരൂ!
544
01:34:30,999 --> 01:34:34,299
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡെബി!
എന്താണ് കാര്യം? എങ്ങനെയുണ്ട്
545
01:34:34,586 --> 01:34:36,463
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടോ?
546
01:34:36,629 --> 01:34:40,554
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
547
01:34:42,135 --> 01:34:44,729
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
548
01:34:46,055 --> 01:34:47,807
- വളരെയധികം ഐക്യം!
549
01:41:21,242 --> 01:41:22,994
ഓ, ബൃന്ദ...
550
01:42:20,509 --> 01:42:21,977
ജാസ്മിൻ?
551
01:42:22,803 --> 01:42:25,352
ഇത് ഞാനാണ്, റൂഡി കോക്സ്.
552
01:42:29,644 --> 01:42:31,646
സുപ്രഭാതം, റൂഡി.
553
01:42:32,563 --> 01:42:33,815
രാവിലെ.
554
01:42:36,108 --> 01:42:37,906
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
555
01:42:38,402 --> 01:42:41,121
ഒരു ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലോ അതോ മാന്യനായോ?
556
01:42:42,531 --> 01:42:44,249
ഒരു മനുഷ്യനായി.
557
01:42:44,408 --> 01:42:47,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വരെ കാത്തിരിക്കണം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു.
558
01:43:13,396 --> 01:43:14,693
നന്ദി.
559
01:43:17,650 --> 01:43:19,368
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
560
01:43:25,783 --> 01:43:27,535
- സുഖമാണോ?
561
01:43:27,952 --> 01:43:29,124
- നന്നായി.
562
01:43:31,122 --> 01:43:33,124
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
563
01:43:35,251 --> 01:43:40,758
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക.
564
01:43:40,923 --> 01:43:41,970
അതായിരിക്കാം...
565
01:43:43,843 --> 01:43:45,265
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
566
01:43:45,428 --> 01:43:50,855
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാകാം.
567
01:43:52,226 --> 01:43:55,400
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഗ്രീൻ കാർഡ്, വിസ...
568
01:43:55,855 --> 01:43:56,947
അതെ
569
01:44:01,986 --> 01:44:06,492
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആ പ്രശ്നങ്ങളുടെ.
570
01:44:08,576 --> 01:44:09,748
അതെ...
571
01:44:12,204 --> 01:44:16,801
ആരെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ...
572
01:44:19,754 --> 01:44:20,846
അതെ...
573
01:44:26,385 --> 01:44:27,978
ഉദാഹരണത്തിന്...
574
01:44:29,638 --> 01:44:31,686
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...
575
01:44:37,980 --> 01:44:41,701
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...
576
01:44:43,861 --> 01:44:46,159
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ...
577
01:44:46,864 --> 01:44:48,116
അതെ...
578
01:44:52,661 --> 01:44:54,789
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
579
01:44:58,125 --> 01:45:00,173
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാം.
580
01:45:01,170 --> 01:45:02,422
അതെ.
581
01:45:08,511 --> 01:45:10,889
ജാസ്മിൻ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
582
01:45:14,767 --> 01:45:17,520
എനിക്ക് ബൃന്ദയോട് സംസാരിക്കണം...